当教室の名前「ベネフェア」は
「benefit(ベネフィット)」と
「welfare(ウェルフェア)」
を合わせた造語です。
それぞれに直訳するとbenefitは利点、welfareは福祉という意味ですが、「ため」や「ためになる」という意味も含まれています。
私が長年続けてきた柔道は単に技術を習得するだけでなく、柔道をする事で自分も周りの人達も共に成長し、世の中のためになる人間になる事を目的としています。
それを
「自他共栄」(じたきょうえい)
と言います。
「自他共栄」は英語で
「Mutual Welfare and benefit」
と表記します。(公益財団法人 講道館 ホームページより引用)
http://kodokanjudoinstitute.org/docs/002.pdf
welfareとbenefitからそれぞれ文字を取り、
「ベネフェア」
という名前をつけました。
柔道を通して学んだ自他共栄の心で、柔道だけでなく幅広く皆様に「ためになった!」をお届けしたい・・・
そんな想いを「ベネフェア」に込めました。
そして何より、
「ベネフェアに来て良かった!!」
と思っていただけたら、嬉しいです。
一人でも多くの方に「ベネフェア」の思いがを届くように努力を続けています。